Další plusový bod pro Shopify: Rozhraní už i v češtině
Pokud stojíte před rozhodnutím, na které platformě e-shop vystavět, je naprosto pochopitelné, že si na vlastní pěst zjišťujete, kde, co, jak a za kolik. Výhody, nevýhody. Pro a proti. A pokud nejste s angličtinou zrovna kamarád, možná vás odradila na mnohých webech věta, že Shopify není dostupný v českém jazyce. A to například i v článcích z roku 2020, což by si jeden pomyslel, že to jsou stále ještě aktuální informace. Opak je pravdou – čeština ovládla už i tuto kanadskou platformu.
Vzhledem k tomu, že tým stojící za Shopify neustále usiluje o to být jedničkou v tom, co dělá, začal se věnovat lokalizacím do jiných jazyků. V současné době si můžete vybrat dokonce z 21 jazyků, v nichž se vám administrace i backend Shopify může zobrazovat. Mezi nimi figuruje i čeština, a co víc – před nedávnem z jejího názvu dokonce zmizelo i označení “(beta)”. Celým administračním prostorem vás tak provede kvalitní čeština. Žádný strojový překlad! Tímto se například nemůže chlubit ani španělština či francouzština, které jsou stále v testovacím provozu, a některé stránky se tak stále zobrazují v angličtině.
Jazyk Shopify si volíte ve svém vlastním uživatelském profilu – tedy ne v nastavení e-shopu, ale ve vašem profilu. Pokud má do administrace přístup několik uživatelských účtů a spolupracujete s někým, kdo česky nemluví (anebo zkrátka preferuje jiný jazyk), vaše volba se do jeho nastavení nepromítne. Jestliže na tomto konkrétním uživatelském účtu vlastníte několik e-shopů, promítne se toto nastavení do každého z nich. Zároveň si můžete být jisti, že toto nastavení neovlivňuje jazyk, v jakém váš online obchod uvidí zákazníci.
Nevíte si i přesto rady? Žádný problém – od řešení jakýchkoliv problémů se Shopify jsme tady my. Kontaktujte nás a my vám milerádi pomůžeme.
V roce 2026 už Shopify nepatří jen mezi „zahraniční“ platformy, ale plnohodnotně konkuruje i tradičním českým řešením. Neustálý vývoj, důraz na lokalizaci, bezpečnost a automatizaci z něj dělají platformu, která drží krok s aktuálními trendy v e-commerce a reaguje na reálné potřeby provozovatelů e-shopů v Česku. Aktuálně na Shopify běží před 5000 eshopů v ČR a počet stále roste.
FAQ – Shopify a česká lokalizace
Je Shopify v roce 2026 plně dostupné v českém jazyce?
Ano, administrace Shopify je plně dostupná v kvalitní české lokalizaci bez označení beta. Čeština se vztahuje na celý backend a výrazně usnadňuje každodenní správu e-shopu.
Ovlivňuje jazyk administrace jazyk e-shopu pro zákazníky?
Ne, jazyk administrace je oddělený od jazyka, ve kterém e-shop vidí zákazníci. Nastavení jazyka slouží pouze pro pohodlí konkrétního uživatele v administraci.
Může mít každý uživatel v Shopify jiný jazyk administrace?
Ano, každý uživatelský účet si nastavuje jazyk samostatně ve svém profilu. To je ideální při spolupráci s agenturou nebo zahraničními kolegy.
Vyplatí se Shopify i firmám, které už mají e-shop jinde?
Ano, migrace na Shopify je běžná a často vede ke zjednodušení správy i lepším výkonům e-shopu. Platforma nabízí moderní nástroje, které pomáhají zvýšit konkurenceschopnost.
Související články:
- Srovnání eshop platforem, eshop řešení v roce 2026
- Shopify vs Woocomerce
- Shopify vs Prestashop
- Shopify vs Eshop-rychle
- Shoptet nebo Shopify?
- Co je Shopify?
Autor článku: Miroslav Volovec
